11月4日和5日，第二届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛在上海外语教育出版社举行。大赛由上海市教委指导、上海外国语大学主办，上海外语教育出版社承办，上海市外文学会和上海外国语大学跨文化研究中心协办。

在上海交通大学外国语学院翻译系戴融融老师的指导下，来自外国语学院英语专业本科生张芷伦、俞嘉奕和来自德语专业的胡桑组成的代表队以及来自医学院的朱诚、顾恺隽、郁仲麟组成的代表队荣获本次大赛一等奖。

决赛环节包括第一部分文化知识答题，涉及世界文化知识和跨文化交际基础知识。第二部分情景评述，选手从跨文化角度对视频情景进行分析和评述，提出解决方案，评委根据情景评述提问。第三部分为讲述中国故事，要求选手讲述与情景相关的中国故事。上海交通大学两支代表队在三个环节中表现优异，荣获佳绩。